Iedereen kent de vrolijke melodie, maar waar komt “Wat zullen we drinken” eigenlijk vandaan? Het lied stamt oorspronkelijk uit de Franse regio Bretagne en werd in de late jaren twintig van de vorige eeuw voor het eerst gezongen als “Son ar chistr”, wat zoveel betekent als “het lied van de cider”. In Nederland werd de bekende versie populair dankzij de folkband Rapalje, die er eigen coupletten aan toevoegde en het nummer zijn Nederlandse karakter gaf.
Van Bretagne naar Nederland: de oorsprong van het lied
“Son ar chistr” is een Bretons volkslied dat boeren zongen aan het einde van de oogst. Het was een vrolijk feestlied waarmee ze de spot dreven met zichzelf en het zware werk op het land. De originele tekst in het Bretons gaat over een man die het moeilijk heeft met zijn vrouw, die hem voortdurend slaat en uitscheldt. Toch besluit hij er het beste van te maken, want, zo luidt de boodschap: cider is gemaakt om gedronken te worden en meisjes om lief te hebben.
Het lied reisde na verloop van tijd over de grenzen van Bretagne heen. In verschillende landen ontstonden eigen versies, elk met een eigen taal en sfeer. In Nederland was het uiteindelijk Rapalje, een band met een Keltische inslag, die de versie maakte die de meeste Nederlanders nu kennen.
Wat deed Rapalje anders?
Rapalje nam het Bretonse origineel en ontdeed het van zijn politieke lading. Daarna voegden ze drie coupletten van eigen hand toe, waardoor het lied een frissere en vrolijkere toon kreeg. De tekst “Wat zullen we drinken, zeven dagen lang” werd het refrein dat iedereen mee kan zingen. De band bracht de versie uit op verschillende livealbums en cd’s, waardoor het nummer in Nederland een vaste plek veroverde bij feesten, festivals en kampvuren.
Ook de band Bots speelde het nummer, zoals te zien is in een opname van het festival Nekka uit 1976. Dit laat zien dat het lied al decennia lang in Nederland geliefd is bij meerdere generaties muziekliefhebbers.
Wat zullen we drinken: waarom blijft het zo populair?
Het succes van dit lied is niet moeilijk te verklaren. De melodie is aanstekelijk en makkelijk mee te zingen. De tekst is eenvoudig en vrolijk. En het thema, samen genieten, drinken en feesten, sluit aan bij momenten waarop mensen bij elkaar zijn. Of het nu gaat om een verjaardag, een schoolkamp of een zomerfestival: het lied past overal.
Er speelt ook nostalgie mee. Wie het lied als kind leerde, herinnert zich meteen de sfeer daarbij. Dat gevoel draagt bij aan de blijvende populariteit. Volksliederen overleven generaties omdat ze verbinden, niet omdat ze ingewikkeld zijn.
De opbouw van het lied
Het lied volgt een simpele, herhalende structuur die het makkelijk maakt om mee te zingen. Hieronder de kenmerken die het nummer zo toegankelijk maken:
- Een kort, herhalend refrein dat iedereen snel onthoudt
- Een stijgende melodie die uitnodigt om mee te zingen of te stampen
- Coupletten met een zelfspot en een vrolijke ondertoon
- Een opbouw die zich leent voor samenzang in grote groepen
- Een tempo dat past bij dansen en bewegen
Waar kun je het lied beluisteren?
De versie van Rapalje staat op streamingdiensten zoals Spotify. Op YouTube zijn meerdere opnames te vinden, waaronder een versie met de volledige tekst erbij, zodat je direct kunt meezingen. De opname van Bots bij Nekka in 1976 geeft een mooi historisch beeld van hoe het lied destijds klonk op een live podium.
Of je nu de originele Bretonse versie wilt horen of liever de Nederlandse folkversie van Rapalje, het lied is in vele uitvoeringen beschikbaar. Elke versie heeft zijn eigen sfeer, maar de kern blijft hetzelfde: samen plezier maken en genieten van het moment.
Een lied dat generaties verbindt
Van de Bretonse boerenoogst in de jaren twintig tot aan de Nederlandse festivals en kampvuren van nu: “Wat zullen we drinken” heeft een lange reis gemaakt. Het lied veranderde van taal en toon, maar verloor nooit zijn vrolijke kern. Dankzij bands als Rapalje en Bots leeft het voort in Nederland als een van de meest herkenbare volksliederen die we hebben. En zolang er mensen samen zijn die willen zingen, blijft dit lied klinken.
Veelgestelde vragen
Waar komt het lied “Wat zullen we drinken” vandaan?
Het lied “Wat zullen we drinken” is gebaseerd op het Bretonse volkslied “Son ar chistr”, wat “het lied van de cider” betekent. Het origineel ontstond in de late jaren twintig van de vorige eeuw in de Franse regio Bretagne, waar boeren het zongen aan het einde van de oogst.
Wie maakte de bekende Nederlandse versie?
De bekende Nederlandse versie is gemaakt door de folkband Rapalje. Zij vertaalden het lied, verwijderden de politieke inhoud en voegden drie eigen coupletten toe. Die versie werd populair in Nederland en is nu te vinden op meerdere van hun albums.
Heeft het lied ook een politieke betekenis?
Het originele Bretonse lied had wel een zekere politieke lading, maar Rapalje haalde die er bewust uit bij het maken van de Nederlandse versie. De Nederlandse tekst draait puur om feesten, samen zijn en plezier maken, zonder politieke boodschap.
Is “Wat zullen we drinken” geschikt om samen te zingen?
Het lied leent zich uitstekend voor samenzang. De structuur is eenvoudig, het refrein herhaalt zich en de melodie is aanstekelijk. Daardoor klinkt het goed met grote groepen mensen, bijvoorbeeld op een festival, schoolkamp of feest.